Buenos Irish

It has been said about Joyce's Ulysses, among many other things, that it should be read in English, and in a loud voice. We did this, together with some colleagues, in rotation, during a year. I had been living in Dublin for three months when we began. From what that experience produced many questions arose, from which I choose two lines of work, whose first articulations I would like to outline today.…